В Драматично-куклен театър „Иван Радоев“ в Плевен започнаха репетициите на каноничната за словенската драматургия пиеса „Случката в град Гога“, написана от Славко Грум. Това обяви Моника Рангелова от отдел „Реклама“ на театъра.
Пиесата, създадена през 1930 година, се поставя за първи път в България. Превода и консултациите по проекта са ръководени от проф. д-р Людмил Димитров. Режисурата е поверена на Стилиян Петров, сценографията е дело на Никола Тороманов-Фичо, музиката – композирана от Милен Кукошаров, а драматург е Гергана Пирозова.
Актьорският състав включва талантите на Плевенския театър – Адриан Филипов, Бориса Сарафова-Черкелова, Делян Илиев, Елица Анева, Иван-Александър Дойчев, Мария Илиева, Мария Йорданова, Милена Ерменкова, Мариан Дулчев, Мариян Стефанов, Нина Горановски, Ованес Торосян и Сергей Константинов.
Проф. д-р Людмил Димитров сподели с екипа на постановката, че пиесата е истинска класика в словенската драматургия и е преведена на български език за първи път от него през 2021 година. Тя е част от сборника „Мъртвият идва за любимата“ и включва пет словенски пиеси. Причината за превода е творческа среща отпреди 15 години между професора и режисьора Стилиян Петров, като проф. Димитров изрази увереност, че Петров е подходящият режисьор за представянето на този текст.
Славко Грум е отбелязан като един от най-значимите автори в словенския театър, като неговото име днес се свързва с един от най-престижните театрални фестивали в Словения. Грум, завършил медицина във Виена, е повлиян и от Фройд и психоанализата, както и от работата на автори като Аугуст Стриндберг и Морис Метерлинк, и постановки на Александър Таиров. Рангелова добавя, че пиесата „Случката в град Гога“ е известна като символ на словенския експресионизъм, но включва и елементи на символизма, постсимволизма и натурализма.
Наскоро на сцената на Плевенския театър бяха представени две премиерни представления на адаптацията „Островът на съкровищата“, базирана на романа на Робърт Луис Стивънсън, в адаптация и режисура на Денис Симеонов, с участието на седемнадесет актьори.
Информацията за статията е предоставена от кореспондента на БТА в Плевен Елина Кюркчиева от БТА.
