За да овладеете японски език, е необходимо да се потопите в японската култура, споделя преподавателят по японски език Елвира Цветанова от Плевен в интервю за БТА. Тя участва в инициативите, организирани в Плевен по случай Дните на японската култура. Началото на събитията беше днес в зала „Катя Попова“ и продължават и утре.
Интересът на Елвира към японския език започва, когато е на 8-9 години, благодарение на японските анимации, които гледа по телевизията. Липсата на преведени филми я мотивира да търси и изучава езика онлайн.
„Нещо в мен започна да ме привлича към японската култура и език. Оттогава мечтая да уча японски и да посетя Япония“, споделя Елвира.
В Плевен по това време няма възможност за изучаване на японски, но Елвира започва самостоятелно, въпреки че задачата се оказва трудна. Изучаването на езика започва сериозно едва когато тя влиза в университета, близо десет години след като е породила мечтата си.
Елвира твърди, че японският език е толкова труден, колкото изглежда. Университетската среда е идеална за изучаване, според нея, защото предоставя много часове, упражнения с японски преподаватели и всички необходими условия.
Важна част от обучението е специализацията в Япония за една година в Университета Ибараки, тъй като обучението по някои езици е непълно без потапяне в културата. През годината в Япония, Елвира не само изучава езика, но и опознава японската култура.
„Беше ми приятно да видя как японците се стараят да дадат най-доброто от себе си във всичко, което правят. Това постоянство и отдаденост ми допадат, а аз споделям същото разбиране за обществото“, казва тя. В същото време, Елвира отбелязва и някои културни разлики, които не й допадат, като склонността на японците да не споделят лични преживявания и емоции, което според нея може да се отрази негативно на психическото състояние.
В момента Елвира е част от екипа на Регионална библиотека „Христо Смирненски“ в Плевен и преподава японски език в Основно училище „Валери Петров“ и в частна школа в града. Тя споделя, че учениците й са на различна възраст, което изисква различен подход в преподаването.
„Чудесно е да общувам с децата, на които преподавам, но също така и уча от тях. Те са любопитни и търсят нови знания за Япония, благодарение на информационните ресурси, които аз не съм имала, когато бях дете“, казва Елвира.
Тя обяснява, че интересът към източните култури, включително език, изкуство и храна, е естествен стремеж да опознаем един далечен свят. „Всяко място има своите плюсове и минуси, и всеки трябва сам да реши къде би се чувствал най-добре“, категорична е плевенчанката.
Източник: БТА
