В Основно училище „Д-р Петър Берон“ в Плевен беше издадена книга, създадена в рамките на авторски международен образователен проект по творческо писане, съобщи преподавателят по английски език Деница Никифорова.
По думите ѝ инициативата „Истории без граници“ (Stories Without Borders) е разработена и координирана от нея и включва 155 ученици и 11 учители от седем държави на четири континента – България, Венецуела, Грузия, Индонезия, Италия, Турция и Куба. Проектът цели да стимулира творческото писане, междукултурния обмен и уменията за работа в екип чрез реално международно сътрудничество между ученици.
Никифорова обясни, че ключовата новост е колаборативният и асинхронен модел на работа. Участниците пишат общи художествени текстове, като всяка история започва в една държава – в случая в България – и след това последователно се надгражда от партньорите. Така се преодоляват разстоянията и разликите във времето и се създава реална среда за международна екипна работа.
В рамките на проекта са написани 12 разказа, като в част от тях присъстват характерни национални елементи като самодиви, баница и компот, породени от въображението на учениците. Успоредно с писането са изработени и авторски илюстрации под ръководството на учителя по изобразително изкуство Любимка Петкова, което оформя изданието като цялостен литературно-художествен продукт.
Първоначално текстовете са написани на английски език, а след превод и редакция от учителя по български език и литература Галина Петрова книгата е издадена и на български. Изданието е реализирано със собствени средства на училището.
Според Никифорова проектът има и силен мотивационен ефект, тъй като дава възможност на учениците да се изявят като автори в реална международна среда. Тя подчертава и ролята на технологиите, които могат да бъдат използвани целенасочено за изграждане на общности за учене, творчество и сътрудничество извън рамките на класната стая.
Източник: БТА.
